AIYFF

출품

본선 진출자 제출물

  • 심사로 본선 진출이 결정 된 출품자들에게는 작품의 자막번역과 자막입력, 팸플랫작성, WEB상에서 작품소개등의 작업을 위해 이하의 정보가 필요해지니 준비를 부탁드립니다.

제출물

  1. 「다이얼로그 리스트」 (번역자막용)
    작품의 모든 대사 (오리지널 언어)와 대략적인 타임코드
  2. 「자막넣기 상영용 동영상」 
    동영상/사운드 형식 ⑴
    - MOV (Apple ProRes 422) Rec 709/ PCM 24but 48kHz 스테레오 (추천)
    동영상/사운드 형식 ⑵
    MP4 (H.264) High Profile 4.1/ AAC 48kHz스테레오
    동영상 해상도 1920x1080 (16:9)
    ※ 형식은 ①또는②를 선택. ②의 경우는 심사용동영상과 같기 때문에 제출하실 필요가 없습니다.
    ※ 화면비율이 다를 경우에는 상하나 좌우로 검은색을 넣어서 해상도에 맞출 것.
    ※ ProRes은 자막을 넣을때 화질이 떨어짐은 적지만, 데이터량은 커집니다.
    ※ 외국어 자막이 없는 것. 
  3. 「장면 사진」
    1920×1080픽셀, JPEG, 1~4점
  4. 「감독의 프로필 사진 (얼굴)」
    300dpi이상
  5. 「포스터 사진」
    300dpi이상, 세로, B2사이즈(728mm×515mm)를 예상
  6. 「예고편동영상」(15초〜30초)
    동영상/사운드형식: mp4 (H.264) High Profile 4.1/ AAC 48kHz 스테레오
    동영상 해상도 1920x1080 (16:9)
    ※ 화면비율이 다를 경우에는 상하나 좌우로 검은색을 넣어서 해상도에 맞출것.
    영상 비트레이트는15~20Mbps정도를 추천.
  7. 여권의 얼굴사진과 여권번호가 있는 페이지의 사본

제출방법과 접수마감일

  • 출품신청서 작성 후 심사용 작품 파일이 열람 또는 다운로드 가능한 URL와 함께 이메일로 제출. (*이메일 제목을 “2022 AIYFF”로 할 것. )

제출/ 문의처

  • 한중일3국협력사무국
    Email: AIYFF@tcs-asia.org
    ※직접 방문 및 전화 문의는 받지 않습니다. 이메일로 문의 주시기 바랍니다.
QUICK
MENU
상단으로 이동